{"id":11,"date":"2024-11-14T16:04:08","date_gmt":"2024-11-14T16:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/home-cymraeg\/"},"modified":"2025-12-10T13:01:43","modified_gmt":"2025-12-10T13:01:43","slug":"home-cymraeg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/cy\/","title":{"rendered":"Croeso"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"cy\">Croeso i&#8217;n gwefan ymchwil ar brosiect Menopause Geographies a ariennir gan yr Academi Brydeinig. Mae&#8217;r wefan hon yn egluro beth mae&#8217;r ymchwil yn ei olygu ac yn cynnig rhagor o wybodaeth am ein canfyddiadau.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"cy\">Daearyddiaethau&#8217;r Menopos Sut beth yw byw gyda&#8217;r menopos yn y DU gyfoes? Sut mae&#8217;n effeithio ar berthnasoedd menywod \u00e2&#8217;u cyrff a chyda phobl eraill? Sut mae&#8217;n llunio eu bywydau bob dydd? Mae&#8217;r cwestiynau hyn wrth wraidd yr ymchwil fanwl hon sy&#8217;n anelu at rannu profiadau bob dydd menywod o&#8217;r cyfnod cyn y menopos a&#8217;r menopos. Roedd y prosiect hwn yn cynnwys cyfweliadau \u00e2 40 o fenywod ar draws y pedwar safle astudio gwledig a threfol: Llundain, Bryste, Stroud (Swydd Gaerloyw) a Sir Fynwy wledig (De Cymru). Mae ein sampl yn cynrychioli menywod o wahanol oedrannau, ar draws gwahanol gefndiroedd bywyd a chefndiroedd ethnig a diwylliannol; mewn gwaith ac wedi ymddeol, a chyda gwahanol lefelau o gyfrifoldebau gofalu. Roedd tua thraean o&#8217;n cyfranogwyr (14) yn fenywod o liw ac roedd dwy ran o dair yn wyn. Trwy eu haelioni wrth rannu eu profiadau gyda ni, rydym yn gallu creu cipolwg ar y menopos fel profiad byw yn y DU heddiw. Rydym yn eich gwahodd i archwilio canfyddiadau cynnar a chynlluniau lledaenu o&#8217;r astudiaeth hon trwy&#8217;r tabiau uchod. Bydd dadansoddiad mwy manwl yn dod i&#8217;r amlwg drwy weddill 2025 ac i mewn i 2026.<\/span><\/p>\n<div id=\"tw-container\" class=\"nev7se\" data-cp=\"1\" data-nnttsvi=\"1\" data-sletp=\"false\" data-sm=\"1\" data-ssbp=\"true\" data-sugg-time=\"500\" data-sugg-url=\"https:\/\/clients1.google.com\/complete\/search\" data-uilc=\"en\" data-vil=\",af,af-ZA,am,am-ET,ar-EG,ar-AE,ar-KW,ar-QA,ar,ar-IL,ar-JO,ar-LB,ar-PS,az,az-AZ,bg,bg-BG,bn,bn-BD,bn-IN,ca,ca-es,cs,cs-CZ,de,de-DE,de-CH,de-AT,de-LI,en,en-US,en-CA,en-AU,en-NZ,en-GB,en-IN,en-KE,en-TZ,en-NG,en-GH,en-PH,en-ZA,es,es-ES,es-AR,es-UY,es-419,es-BO,es-CL,es-CR,es-CO,es-DO,es-EC,es-GT,es-HN,es-NI,es-PA,es-PE,es-PR,es-PY,es-SV,es-VE,es-MX,es-US,eu,eu-ES,fi,fi-FI,fr,fr-FR,fr-CH,fr-BE,gl,gl-ES,gu,gu-IN,he,he-IL,iw,iw-IL,hu,hu-HU,hy,hy-AM,id,id-ID,is,is-IS,it,it-IT,it-CH,ja,ja-JP,jv,jv-ID,ka,ka-GE,km,km-KH,kn,kn-IN,ko,ko-KR,la,lo,lo-LA,lv,lv-LV,ml,ml-IN,mr,mr-IN,ms,ms-MY,nl,nl-NL,nb,nb-NO,ne,ne-NP,pl,pl-PL,pt,pt-BR,pt-PT,ro,ro-RO,ru,ru-RU,si-LK,sk,sk-SK,sr,sr-RS,su,su-ID,sv,sv-SE,sw,sw-TZ,sw-KE,ta,ta-IN,ta-SG,ta-LK,ta-MY,te,te-IN,tr,tr-TR,ur,ur-PK,ur-IN,yue,yue-HK,yue-Hant-HK,zh-HK,zh,zh-CN,zh-cmn,zh-cmn-CN,zh-Hans,zh-Hans-CN,zh-cmn-Hans,zh-cmn-Hans-CN,cmn-CN,cmn-Hans,cmn-Hans-CN,zh-TW,zh-Hant-TW,cmn-TW,cmn-Hant-TW,zh-cmn-TW,zh-cmn-Hant-TW,zu,zu-ZA,hi,hi-IN,tl,tl-PH,pa,pa-IN\">\n<div>\n<div>\n<div id=\"tw-ob\" class=\"tw-src-ltr\">\n<div class=\"oSioSc\">\n<div id=\"tw-target\">\n<div id=\"kAz1tf\" class=\"g9WsWb PZPZlf\" data-attrid=\"tw-targetArea\" data-entityname=\"Google Translate\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container tw-nfl\" role=\"text\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"cy\">Nid ymchwil feddygol yw hon, ac nid yw&#8217;n cynrychioli cyngor meddygol &#8211; os ydych chi&#8217;n pryderu am unrhyw beth sy&#8217;n ymwneud \u00e2&#8217;ch iechyd, cysylltwch \u00e2&#8217;ch meddyg teulu.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Croeso i'n gwefan ymchwil ar brosiect Menopause Geographies a ariennir gan yr Academi Brydeinig. Mae'r wefan hon yn egluro beth mae'r ymchwil yn ei olygu ac yn cynnig rhagor o [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"meta_box":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":181,"href":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/research-sites.cardiff.ac.uk\/menopause-geographies\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}